당신을 하늘부모님 앞으로 초대합니다
あなたを天の父母様の御前へお招きします
We invite you into the presence of Heavenly Parent
순례 예약하기巡礼を予約するReserve Your Pilgrimage →천일성전이 식구님을 맞이합니다.
빛으로 채워진 성전을 따라 걸으며, 하늘부모님의 성역을 처음으로 만나는 가이드 순례에 함께하시기 바랍니다.
天一聖殿が食口の皆様をお迎えします。
光に満ちた聖殿を歩みながら、天の父母様の聖域を初めて訪ねるガイド巡礼にご一緒ください。
Cheonil Sanctuary welcomes our family members.
Walk through halls filled with light and meet the sacred grounds of Heavenly Parent for the very first time, in a guided pilgrimage.
단체 규모에 따라 가이드 순례와 의례·자유순례 두 방식으로 운영합니다.
団体の規模に応じて、ガイド巡礼と儀礼・自由巡礼の二つの方式で運営します。
Operated in two formats — guided, or ceremony and free pilgrimage — depending on group size.
20명 이상 예약제 단체를 대상으로 하며, 세부 구성은 단체 규모와 일정에 맞추어 조정됩니다.
20名以上の予約制団体を対象とし、詳細な構成は団体の規模と日程に合わせて調整します。
For reserved groups of 20 or more; the detailed makeup is adjusted to each group's size and schedule.
순례 헌금은 지역별로 아래와 같이 안내드립니다.
巡礼の献金は地域別に以下のとおりご案内します。
Pilgrimage offerings are guided by region, as shown below.
예약제 운영予約制By reservation
예약 폼에서 순례 일자와 시간, 단체 규모를 선택해 주세요.
予約フォームで巡礼日・時間・団体規模をお選びください。
Choose your date, session, and group size in the reservation form.
예약 신청이 접수되었습니다.
사무국 확인 후 인솔자께 개별 연락드립니다.
予約申込を受け付けました。
事務局の確認後、引率者へ個別にご連絡いたします。
Your reservation request has been received.
The office will contact the group leader after confirmation.
진입은 B4 로비 · 순례 언어 KO / JP / EN · 준정장 착용
入場は B4 ロビー · 案内言語 KO / JP / EN · 準正装着用
Entry at B4 Lobby · Guided in KO / JP / EN · Smart attire