처음으로 공개되는 천원궁의 중심初めて公開される天苑宮の中心The Heart of Cheon Won Gung, Unveiled

천일성전

天一聖殿

Cheonil Sanctuary

특별한 순간으로 초대합니다.

特別なひとときへお招きします。

We invite you into a special moment.

특별 단체관람特別巡礼Special Pilgrimage

천일성전이 여러분을 맞이합니다.
빛으로 채워진 성전을 따라 걸으며, 천일성전에 담긴 의미를 함께 만나보세요.

天一聖殿が皆様をお迎えします。
光に満ちた聖殿を歩みながら、
天一聖殿に込められた意味に触れてみてください。

Cheonil Sanctuary welcomes you.
Walk through halls filled with light, and discover together the meaning held within Cheonil Sanctuary.

단체관람 프로그램巡礼プログラムPilgrimage Program

규모별 프로그램과 동선

団体人数に応じたプログラムと道のり

Program & Course, by Group Size

천승탑에서 천일성전까지 이어지는 여정입니다.
단체 인원(50명 기준)에 따라 천승탑 관람과 천일성화 관람 방식이 달라질 수 있습니다.
한민족선민대서사시와 천원미술관은 예약 시 선택하여 관람하실 수 있습니다.

天勝塔から天一聖殿へと続く道のりです。
団体人数(50名を基準)により、天勝塔の観覧と天一聖画の
観覧形式が異なる場合があります。
韓民族選民大叙事詩と天苑美術館のガイドをご希望の場合は、ご予約時にお選びいただけます。

A journey from the Cheonseung Tower to the Cheonil Sanctuary.
Depending on group size (based on 50 people), the tower visit and mural viewing may differ.
The Epic Saga of the Chosen People and Cheon Won Art Museum may be selected and viewed at booking.

규모 20~50명
規模 20~50名
Groups of 20~50

소규모 단체관람

小規模団体でのご観覧

Small-Group Tour

천일성전 · 갤러리카페天一聖殿・ギャラリーカフェSanctuary & Gallery Café120분分min
한민족선민대서사시韓民族選民大叙事詩Epic Saga of the Chosen People 선택選択Optional30분分min
천원미술관天苑美術館Cheon Won Art Museum 선택選択Optional30분分min
약 2~3시간 · 선택 포함約2〜3時間（選択項目を含む）Approx. 2–3h · options included
관람 동선巡礼の道のりThe Course
천승탑 전망대天勝塔 展望台Cheonseung Tower
청평 성지의 유래 · 천정궁과 천원궁
清平聖地の由来・天正宮と天苑宮
Origins of Cheongpyeong Holy Site · Cheonjeonggung and Cheonwongung
본관 입장本館入場Entering the Main Hall
회랑(심정과 묵상의 길) · 천일성수 의례
回廊(心情と黙想の道)・天一聖水の儀礼
Corridor (Path of Heart & Meditation) · holy-water rite
천일성전天一聖殿Cheonil Sanctuary
천일성전 의례 · 천일성화 해설
天一聖殿の儀礼・天一聖画の解説
Sanctuary rite · Mural commentary
갤러리카페ギャラリーカフェGallery Café
갤러리 관람 · 카페 이용
ギャラリー観覧・カフェ利用
Gallery viewing & café
한민족선민대서사시 · 천원미술관韓民族選民大叙事詩・天苑美術館Epic Saga & Art Museum 선택選択Optional
B2 아케이드존(전시공간) 관람
B2アーケードゾーン(展示空間)観覧
B2 Arcade Zone (exhibition space)
소감문 작성感想文 作成Reflection
참어머님께 전하는 서신 · 소감문 작성
真のお母様へのお手紙 · 感想文作成
Letter to True Mother · Reflection
규모 51~300명
規模 51~300名
Groups of 51~300

대규모 단체관람

大規模団体でのご観覧

Large-Group Tour

천일성전 · 갤러리카페天一聖殿・ギャラリーカフェSanctuary & Gallery Café120분分min
한민족선민대서사시韓民族選民大叙事詩Epic Saga of the Chosen People 선택選択Optional30분分min
천원미술관天苑美術館Cheon Won Art Museum 선택選択Optional30분分min
약 2~3시간 · 선택 포함約2〜3時間（選択項目を含む）Approx. 2–3h · options included
관람 동선巡礼の道のりThe Course
본관 입장本館入場Entering the Main Hall
회랑(심정과 묵상의 길) · 천일성수 의례
回廊(心情と黙想の道)・天一聖水の儀礼
Corridor (Path of Heart & Meditation) · holy-water rite
천일성전天一聖殿Cheonil Sanctuary
천일성전 의례 · 천일성화 모바일 도슨트
天一聖殿の儀礼・天一聖画モバイル音声ガイド
Sanctuary rite · Mural mobile docent
갤러리카페ギャラリーカフェGallery Café
갤러리 관람 · 카페 이용
ギャラリー観覧・カフェ利用
Gallery viewing & café
한민족선민대서사시 · 천원미술관韓民族選民大叙事詩・天苑美術館Epic Saga & Art Museum 선택選択Optional
B2 아케이드존(전시공간) 관람
B2アーケードゾーン(展示空間)観覧
B2 Arcade Zone (exhibition space)
소감문 작성感想文 作成Reflection
참어머님께 전하는 서신 · 소감문 작성
真のお母様へのお手紙 · 感想文作成
Letter to True Mother · Reflection
방문 안내ご案内Visit Guide

운영 · 예약 · 관람 안내

運営 · 予約 · 観覧のご案内

Operation, Booking & Visit

운영 정보
運営情報
Operation
  • 운영 기간: 2026. 07. 25 — 2027. 02. 28 (토·일)運営期間: 2026. 07. 25 — 2027. 02. 28(土・日)Period: Jul 25, 2026 — Feb 28, 2027 (Sat & Sun)
  • 관람 시간: 09:30~12:30 / 13:30~16:30観覧時間: 09:30~12:30 / 13:30~16:30Hours: 09:30–12:30 / 13:30–16:30
  • 단체관람 헌금 : 1인 30,000원献金：お一人様 30,000ウォンOffering KRW 30,000 per person
  • 집결장소: 광장동 B4 로비集合場所: 広場棟 B4 ロビーMeeting Point: Plaza Bldg. B4 Lobby
  • 도착: 관람은 정시에 시작됩니다. 관람 시작 20분 전까지 광장동 B4 로비에 집결해 주시기 바라며, 늦으실 경우 관람이 어려울 수 있습니다.到着: 観覧は定刻に開始いたします。観覧開始20分前までに広場棟B4ロビーにお集まりください。指定のお時間に遅れて到着された場合、ご観覧いただけない場合がございます。Arrival: Tours begin exactly on schedule. Please gather at the Plaza Bldg. B4 Lobby 20 minutes before your session begins; latecomers may be unable to join.
  • 안내 언어: 한국어 · 일본어 · 영어案内言語: 韓国語 · 日本語 · 英語Languages: KO / JP / EN
  • 문의 : 031-8078-3088 / 천원궁 카카오채널お問い合わせ : 031-8078-3088 / 天苑宮カカオチャンネルInquiries : 031-8078-3088 / Cheonwongung KakaoTalk Channel
예약 안내
予約のご案内
Booking
  • 20명 이상 단체 예약으로만 운영됩니다.
    개인 예약은 운영하지 않습니다.    20名以上の団体予約のみ可能です。
    個人予約は承っておりません。    Operated by group booking only, 20+ guests.
    Individual booking is not available.
  • 회차별 정원은 첫 예약 팀의 인원을 기준으로 운영됩니다.各時間枠の定員は、その時間枠に最初に予約された団体の人数を基準として決定されます。Each session's capacity is set by the size of the first team to book.
    • 첫 예약 팀이 50명 이하인 경우 → 최대 50명最初の予約団体が50名以下の場合 → 最大50名If the first team is 50 or fewer → capped at 50
    • 첫 예약 팀이 51명 이상인 경우 → 최대 300명最初の予約団体が51名以上の場合 → 最大300名If the first team is 51 or more → capped at 300
  • 원활한 관람 준비를 위해 관람일 1주일 전까지 예약해 주시기 바랍니다.円滑な観覧準備のため、観覧日の1週間前までにご予約ください。For smooth preparation, please book at least one week before your visit date.
  • 한민족선민대서사시 · 천원미술관은 예약 시 선택하실 수 있습니다.韓民族選民大叙事詩と天苑美術館のガイドをご希望の場合は、ご予約時にお選びいただけます。The Epic Saga & Art Museum may be chosen at booking.
  • 취소 · 환불: 관람 7일 전까지 전액, 6~3일 전 50%, 2일 전~당일 · 노쇼는 환불되지 않습니다(인원 감소도 동일 적용, 환불은 영업일 3~5일 소요) · 자세한 내용은 취소 · 환불 규정 참조キャンセル・ご返金：ご観覧7日前まで全額、6~3日前は50%、2日前~当日・無断キャンセルの場合、ご返金はいたしかねます（ご予約人数の減少についても同様）。なお、ご返金には3〜5営業日ほどお時間をいただきます。詳細はキャンセル・返金規定をご参照ください。Cancellation & refund: full refund up to 7 days before, 50% for 6-3 days before, no refund from 2 days before, on the day, or no-show (same for headcount reduction; refunds take 3-5 business days) · See the Cancellation & Refund Policy for details
관람 유의사항
観覧のご注意
During the Visit
  • 단정한 복장으로 방문해 주시기 바랍니다. 슬리퍼, 반바지, 민소매 등 노출이 많은 복장으로 천일성전에 입장하실 수 없습니다.端正な服装でお越しください。なお、スリッパや半ズボン、ノースリーブなど、肌の露出の多い服装での天一聖殿へのご入場はご遠慮いただいております。Please dress neatly and appropriately for your visit. Slippers, shorts, sleeveless tops, and other revealing attire are not permitted inside the Sanctuary.
  • 천일성전 내에서는 사진 촬영이 제한됩니다.天一聖殿内での撮影はご遠慮いただいております。Photography is restricted inside the Sanctuary.
  • 관람 사진은 운영 스태프가 촬영하여 이메일로 전달해 드립니다.ご観覧時のお写真は運営スタッフが撮影し、メールにてお送りいたします。Photos of your visit will be taken by our staff and sent to you by email.
  • 정숙한 분위기 속에서 관람하실 수 있도록 대화는 가급적 자제해 주시기 바랍니다.お静かにご観覧いただけますよう、なるべく私語はお控えください。Please keep conversations to a minimum so that everyone may enjoy a quiet atmosphere.
  • 입장 전 휴대폰을 무음으로 설정해 주시기 바랍니다.入場前に携帯電話をマナーモードに設定してください。Please set your phone to silent before entering.
  • 안내자의 안내에 따라 정해진 동선으로 이동해 주시기 바랍니다.スタッフの案内に従い、定められた順路に従ってご移動ください。Please follow the docent's guidance and move along the designated route.
  • 원활한 관람을 위해 천원궁 앱을 미리 설치해 오시기를 권장드립니다.円滑な観覧のため、天苑宮アプリを事前にインストールしてお越しいただくことをお勧めいたします。For a smooth visit, we recommend installing the Cheonwongung app in advance.
  • 관람 중에는 현장 안내에 따라 주시기 바랍니다. 안내와 통제에 따르지 않으실 경우 퇴장 조치됩니다.観覧中は、スタッフの案内・指示に従ってください。従っていただけない場合、退場していただくことがございます。Please follow the on-site staff's guidance during your visit. Visitors who do not comply with staff instructions will be asked to leave.

세부 프로그램은 단체 규모와 일정에 따라 일부 조정될 수 있습니다.プログラムの詳細につきましては団体の規模と日程により一部調整される場合があります。Program details may be partially adjusted depending on group size and schedule.

단체관람 예약巡礼予約Reservation

새로운 희망을 담은 성전으로
당신을 초대합니다.

新たな希望を宿す聖殿へ
あなたをお招きします。

Into the Sanctuary of New Hope,
You Are Invited.

예약 폼에서 희망 관람 일시와 단체 규모를 선택해 주세요.

予約フォームにてご希望の観覧日時とご予約人数をご入力ください。

Please choose your preferred date, time, and group size in the reservation form.

예약 현황 · 날짜 선택予約状況・日付選択Availability · Pick a date
운영기간 중 토·일, 단체관람 1주일 전까지運営期間中の土・日、観覧日の1週間前までWeekends only, up to one week before